ホワイトスワン (feat. Loup)

空に舞う君の声に

SORA NI MAU KIMI NO KOENI

For your voice dancing in the sky

抗えない けれど

ARAGAE NAI KEREDO

I can't refuse

いつか出会えるならば、もう一度言いたいの

ITSUKA DEAERUNO NARABA MOUICHIDO IITAINO

I want to say again if I can meet someday

もう泣かないから (get a way)

MO NAKANAI KARA

Don't cry anymore (give way)

変わりゆく景色には追い越されそうな（cry）

不安な夜(uhh)

KAWARI YUKU KESHIKI NIWA OIKOSARESOUNA

FUAN NAYORU

For your voice dancing in the sky

I can't refuse

うまく動かない足も自分のせいにして

責めることしかできない臆病

UMAKUUGOKANAI ASHIMO JIBUN NO SEINISHITE

SEMERUKOTOSHIKA DEKINAI OKUBYOU

Almost overtaken by the changing landscape

Restless night (um)

夢の中ではヒーロー

YUMENO NAKADE WA HERO

In dreams, im a hero

私だけの世界で誰にも邪魔されないわ

WATASHIDAKE NO SEKAI DE DARENIMO JAMASARENAIWA

In my own world, no one bothers me

私はマドンナ

WATASHI WA MADONNA

I'm Madonna

繰り返す時の中で

KURIKAESU TOKI NO NAKA DE

In a time of repetition

新しい風が生まれるような

ATARASHI KAZE GA UMARERU YONA

Like a new wind is born.

予感がするなんてね

YOKAN GASURU NANTENE

I can't believe I have a hunch.

君の中ではビーナス

In you, Im a Venus.

KI MI NO NAKA DEWA VENUS

叶えてゆくわ今ならまだ間に合うはずだから

KANAETE YUKU WA IMANARA MADA MANIAU HAZU DAKARA

I'm going to make it happen. It's not too late to make it happen.

夢の中ではヒーロー追いかけている

YUME NO NAKA DEWA HERO OIKAKETEIRU

In my dreams, I'm chasing a hero

熱く燃えあがる舞台で踊って見せるわ

ATSUKU MOEAGARU BUTAI DE ODOTTE MISERU WA

I'll dance on the burning stage

数えきれない問題

KAZOEKIRENAI MONDAI

Countless problems

壁が厚すぎるけど

KABEGAATSUSUGIIRU KEDO

The walls are too hot, but

超えられるはず

KOERARERU HAZU

It should be possible to exceed

迷い走り彷徨って自分が迷子でも

HASHIRIMAYOI SAMAYOTTE JIBUN GA MAIGODEMO

I run and run and run and run, even though I'm lost

いつか霧が晴れてくはずよ

ITSUKAKIRIGA HARETEIKUHAZUYO

Someday the fog will lift.

夢の中ではヒーロー

YUME NO NAKA DEWA HERO

In my dreams, I'm a hero

壊れかけたピースを

KOWAREKAKETA PIECE O

A broken piece of the puzzle

誰かと一緒に探すためにもがいてる

DARE KA TO ISSHO NI SAGASUTAME NI MOGAITERU

Iʼm struggling to find someone to share it with.

何度も失敗しても

NANDO SHIPPAI SHITEMO

No matter how many times I fail.

新しい日々のために 諦めないなんてね

ATARASHI HIBI NO TAME NI AKIRAMENAI NANTENE

I can't believe I'm not giving up for a new day.

君の中ではビーナス

KIMI NO NAKA DE WA VENUS

In you, Im a Venus.

叶えてゆくわ今ならまだ間に合うはずだから

KANAETE YUKUWA IMA NARA MADA MANIAU HAZU DAKARA

I'm going to make it happen, because it's not too late

夢の中ではヒーロー追いかけている

YUME NO NAKADE WA HERO OIKAKETEIRU

In my dreams, I'm chasing a hero

熱く燃えあがる舞台で踊って見せるわ

ATSUKU MOE AGARU BUTAI DE ODOTTE MISERUWA

I'll dance on the hot, burning stage

夢の中ではヒーロー追いかけている

空に舞う君の声に

SORA NI MAU KIMI NO KOENI

For your voice dancing in the sky

夢の中ではヒーロー

YUMENO NAKADE WA HERO

In dreams, im a hero

私だけの世界で誰にも邪魔されないわ

WATASHIDAKE NO SEKAI DE DARENIMO JAMASARENAIWA

In my own world, no one bothers me

私はマドンナ

WATASHI WA MADONNA

I'm Madonna

夢の中ではヒーロー追いかけている

YUME NO NAKA DE WA HERO OIKAKETE IRU

In my dreams, I'm chasing a hero

熱く燃え滾るよな世界で終わらせない

ATSUKUMOETAGIRU YONA SEKAI DE OWARA SENAI

I'm not going to let the world end up like a hot, burning house.

夢の中ではヒーロー追いかけ..

YUME NO NAKA DEWA HERO OIKAKE..

In my dreams, I'm chasing...