Once Again

shuv, shuv higata, lamakom bo chipasti otcha

(Once again, You’ve arrived to the place where I sought You)

lamakom bo karati lecha

(To the place where I called You)

shuv lo dachita acharey she’irchakti lalechet

(Once again You didn’t reject me after I went far)

uvikashti lachzor leveitcha

(And asked to return to Your home)

veshuv ani kan, hamum mimcha

(Once again I’m here, astounded by You)

mechapes ktsat milim lehagid

(Searching for a few words to say)

ach libi mitmaleh be’ira

(But my heart is filled with reverence)

ech lo ma’asta le’ehov velichov shuv vashuv

(How come You didn’t have enough, to love and to hurt again and again)

lehakim velikro li ahuv, shuv vashuv

(To raise and to call me beloved, again and again)

kol pam ata li sole’ach, kol pam oti shuv ohev

(Everytime You forgive me, Everytime You love again)

oti le’olam lo shoche’ach, ve’et chata’ay lo zocher

(Never forgetting me, not remembering my sins)

tamid rak otcha ashabe’ach, tamid rak otcha afa’er

(Forever I’ll praise You only, Forever I’ll glorify You only)

kavashta libi lo beko’ach, veripeta echav lo yoter

(You’ve conquered my heart, not by force, and healed it so I won’t hurt anymore)

שׁוּב, שׁוּב הִגַּעְתָּ לַמָּקוֹם בּוֹ חִפַּשְׂתִּי אוֹתְךָ

לַמָּקוֹם בּוֹ קָרָאתִי לְךָ

שׁוּב, לֹא דָּחִיתָ אַחֲרֵי שֶׁהִרְחַקְתִּי לָלֶכֶת

וּבִקַּשְׁתִּי לַחֲזֹר לְבֵיתְךָ

וְשׁוּב אֲנִי כָּאן, הָמוּם מִמְּךָ

מְחַפֵּשׂ קְצָת מִלִּים לְהַגִּיד

אַךְ לִבִּי מִתְמַלֵּא בְּיִרְאָה

אֵיךְ לֹא מָאַסְתָּ, לֶאֱהֹב וְלִכְאֹב שׁוּב וָשׁוּב

לְהָקִים וְלִקְרֹא לִי אָהוּב, שׁוּב וָשׁוּב

כָּל פַּעַם אַתָּה לִי סוֹלֵחַ, כָּל פַּעַם אוֹתִי שׁוּב אוֹהֵב

אוֹתִי לְעוֹלָם לֹא שׁוֹכֵחַ, וְאֶת חֲטָאַי לֹא זוֹכֵר

תָּמִיד רַק אוֹתְךָ אֲשַׁבֵּחַ, תָּמִיד רַק אוֹתְךָ אֲפָאֵר

כָּבַשְׁתָּ לִיבִּי לֹא בְּכוֹחַ, וְרִפֵּאת, אֶכְאַב לֹא יוֹתֵר