霧ノ中の幻影

霧の中で目を閉じて

A shadow calls my name, so clear

すべてがぼやけて見える

The fog surrounds me, but I don’t fear

足音が近づいてくる

I’m chasing what I cannot see

幻のように消えるけど

I’ll find the truth, just wait for me

Phantom in the fog, I can hear you call

霧ノ中の幻影、追い続ける

I’m running through the mist, I won’t fall

消えないで、私を試して

Phantom in the fog, I feel your touch

その手を感じて、何度でも

In the silence, I’ll break the clutch

霧の中で、あなたを探して

霧が深く包み込む

A world unknown, I start to lose

でも心の中で確信してる

The phantom’s near, I cannot choose

目の前に見えるけど

Can’t touch it, can’t break the chain

でも進んで行くこの道

I won’t give up, I’ll feel the gain

Phantom in the fog, I can hear you call

霧ノ中の幻影、追い続ける

I’m running through the mist, I won’t fall

消えないで、私を試して

Phantom in the fog, I feel your touch

その手を感じて、何度でも

In the silence, I’ll break the clutch

霧の中で、あなたを探して

I can’t see but I feel you near

The fog is thick, but I have no fear

あなたがくれるそのヒント

Guiding me through the endless night

In the fog, I’ll find my way

The phantom won’t slip away

We’re tied together, we won’t part

Through the mist, you’re in my heart

Phantom in the fog, I can hear you call

霧ノ中の幻影、追い続ける

I’m running through the mist, I won’t fall

消えないで、私を試して

Phantom in the fog, I feel your touch

その手を感じて、何度でも

In the silence, I’ll break the clutch

霧の中で、あなたを探して

Phantom in the fog, forever we’ll stay

霧ノ中の幻影、消えないで

In the mist, we’ll find our way

終わりのない旅を続ける