Il était une fois

il était une fois dans le jardin d'Eden

Dieu avait dit qu'il n'étais pas bon que l'homme soit seul

il avait envoyé l'os de ses os , la chair de sa chair

Elle était trop belle plus qu'a l'infini

quand je l'avais vu elle m'avait touchée le coeur

je l'avais promis que je l'épouserais , aujourd'hui c'est réaliser

c'est réaliser~ c'est réaliser~

la promesse que l'homme a faite a la femme

c'est réa~ lisé

Quand je l'avais vu ohh~ , elle m'avait touché le coeur (ya ngaï oh )

Quand je l'avais vu , elle m'avait touché le coeur ( na lingui yo )

je l'avais promis eh

bisaka nga na kutana nayo na mobembo ekangi ngayi na mobembo oh

Quand je l'avais vu uh~

na ko bala yo

Quand je l'avais vu , quand je l'avais vu eh

aujourd'hui c'est réa~

c'est réaliser c'est réaliser eh ~

na ko bala yo , na bali ye (na bali yo )

pona lobaka , na ko bala yo

mikuwa mikuwa na ngaï oh ~

misuni ya misuni na nga yo

nzambe a tindeli nga yoo

nga ye eh , na bali ye

Quand je l'avais vu , Quand je l'avais vu

oh~