크레딧
실연 아티스트
말콤 마티뉴
피아노
Malcolm Martineau piano
실연자
로나 앤더슨
소프라노
작곡 및 작사
Geogette Debladis
시
가브리엘 포레
작곡가
Richard Stokes
번역
프로덕션 및 엔지니어링
Andrew Mellor
프로듀서
가사
Pendant qu'ils étaient partis pour la guerre
On ne dansait plus, on ne parlait guère
On ne chantait pas
Mes sœurs, c'est la paix! La guerre est finie
Dans la paix bénie
Courons au devant de nos chers soldats
Et joyeusement, toutes, en cadence
Nous irons vers eux en dansant la danse
Qu'on danse chez nous
Nous les aimerons! La guerre est finie
Ils seront aimés, dans la paix bénie
Sitôt leur retour.
Pour avoir chassé la horde germaine
Ils auront nos cœurs, - au lieu de la haine
Ils auront l'amour
As long as they were at the wars
We danced no more, we hardly spoke
We did not sing
My sisters, peace has come! The war is over
In this blessed peace
Let us run to meet our dear soldiers
And joyfully, keeping time
We shall all move towards them, dancing
The dance we dance at home
We shall love them! The war is over
They shall be loved in this blessed peace
As soon as they return
For having routed the German hordes
They shall have our hearts instead of hate
They shall have love
Written by: Fauré, Geogette Debladis
