噢可爱的脸颊, Op. 47, No. 4

O liebliche Wangen, ihr macht mir Verlangen, 噢可爱的脸颊，你激起我的热望，

dies rote, dies weiße zu schauen mit Fleiße, 极力想凝视那红色和白色。

Und dies nur alleine ist’s nicht, was ich meine; 而我想说的，不仅仅是；

zu schauen, zu grüssen, 凝视它、问候它、

zu rühren, zu küssen! 触摸它、亲吻它！

ihr macht mir Verlangen, o liebliche Wangen! 你激起我的热望，噢可爱的脸颊！

O sonne der Wonne! O Wonne der Sonne! 噢欢乐的太阳！噢太阳的欢乐！

O Augen, so saugen das Licht meiner Augen. 噢双眼，它吸吮着我眼睛的光。

O englische Sinne! 噢天使般的思想！

O himmlisch Beginne! 噢美妙的开端！

O Himmel auf Erden! 噢人间的天堂！

Magst du mir nicht werden, 你不愿意成为我的吗，

O Wonne der Sonne! O Sonne der Wonne! 噢太阳的欢乐！噢欢乐的太阳！

O Schönst der Schönen! 噢美人中间最美的人！

benimm mir dies Sehnen, 从我这里拿走这渴望，

komm, eile, komm, komme, 来吧，来吧，赶快来吧，

du süße, du fromme! 你，可爱的人，你，温顺的人！

ach Schwester, ich starb, 姐妹哟，我要死亡，

ich starb, ich verderbe, 我要死亡， 我要毁灭，

komm, komme, komm eile, 来吧，来吧，快来吧，

komm, komme, komm eile, 来吧，来吧，快来吧，

benimm mir dies Sehnen, 从我这里取走你的渴望，

O Schönste der Schönen, 噢美中之美，

benimm mir dies Sehnen, 从我这里取走你的渴望，

O Schönste der Schönen. 噢美中之美。