捉迷藏 , Op. 58, No. 1

Im Finstern geh ich suchen, 我在黑暗中找啊找，

mein Kind, wo steckst du Wohl? 我的宝贝，你躲在哪儿？

Ach, sie versteckt sich immer, 哎呀，你咋总藏着呢，

daß ich verschmachten soll, 整得我好难受了，

daß ich verschmachten soll! 整得我好难受了！

Im Finstern geh ich suchen, 我在黑暗中找啊找，

mein Kind, wo steckst du Wohl? 我的宝贝，你躲在哪儿？

Ich, der den Ort nicht finde, 哎呀，我找不到地方啦，

ich irr im Kreis umher, 我就在圈里转，

ich irr im Kreis umher! 我就在圈里转！

Wer um dich stirbt, 为你而死的那个人啊，

der hat keine Ruh! 他得不到安宁！

Kindchen, erbarm dich, 宝贝儿，请善良一些吧，

Kindchen, erbarm dich, 宝贝儿，请善良一些吧，

und komm herzu! 快来我这里！

Wer um dich stirbt, 为你而死的那个人啊，

der hat keine Ruh! 他得不到安宁！

Kindchen, erbarm dich, 宝贝儿，请善良一些吧，

Kindchen, erbarm dich, 宝贝儿，请善良一些吧，

und komm herzu! 快来我这里！

ja komm herzu, 是的，快来我这里,

herzu, komm herzu! 我这里，快来我这里！