The driving beat of “暴走女團” keeps the group focused and fired up.