The alt-pop riser’s cinematic debut album explores feelings of alienation.