IV. István, A király: Hála néked, fejedelem!

FŐURAK:

Éljen István, a bölcs és igazságos

Éljen István fejedelem!

Éljen István, ki győzött a gonosz felett

Hála néked fejedelem!

Vivát! Vivát! Vivát!

NÉMET LOVAGOK:

Koppány hadát leverte seregünk

Nincs már pogány, ki ellenáll nekünk

Csak szólj jó urunk, mi mindig segítünk

Nem kérünk mást, csak azt, mit kérhetünk

VECELLIN:

Egy hős lovag, ha várát védi, nem fél senkitől

A harcban mindig élen jár, legyőzhetetlenül

ISTVÁN:

Értem, lovag!

TÖMEG:

Vivát! Vivát! Vivát!

ASZTRIK:

Az Úrnak adj hálát a győzelemért

S a szolgát jutalmazd a hűségéért!

Ha támogatod a Szentegyházat

Róma áldása lesz majd rajtad

S elnyered véle itt a földön az üdvösséged!

Szentatyánk zászlós lándzsát küld

És koronát néked

ISTVÁN:

Értem szavad!

TÖMEG:

Vivát! Vivát! Vivát!

Éljen István, a bölcs és igazságos

Éljen István fejedelem!

Éljen István, ki győzött a gonosz felett

Hála néked fejedelem!

SAROLT:

Becsüld, ki érted harcol és rád felesküszik

Hát oszd közöttük szét bő kézzel Koppány javait!

Tiéd e hatalmas, szép ország, és ők a híveid

Hát oszd közöttük szét, hogy védjék határait!

ISTVÁN:

Értem, anyám!

TÖMEG:

Vivát! Vivát! Vivát!

FŐURAK:

Mindig a győztes mellett álltunk

És vérünket adtuk a hatalomért

Mindig egy nagylelkű főnökre vágytunk

Ki hálás lesz majd a győzelemért

SOLT:

Gyarló az ember

SUR:

De ha nincsen birtoka, hát nem sokat ér

BESE:

Gyarló az ember

EGYÜTT:

A jótett helyébe jót remél (-ünk)

ISTVÁN:

Léhűtők, hitványok, lelketlen szolgálók, haszonlesők!

A harcokban elbújtok, s osztásnál tolongtok egymás előtt

TÖMEG:

Éljen István, a bölcs és igazságos

Éljen István fejedelem!

Éljen István, ki győzött a gonosz felett

Hála néked fejedelem!