Песня из кинофильма Мимино (Версия 2)

Отчего мне поётся — говорится в песне

Оттого, что я очень люблю синее небо Тбилиси, его горы, солнце

Когда мне на душе хорошо, я пою

Когда плохо — всё равно пою

Моя песня родилась от этой земли, этого солнца, от моего народа

Я пою и чувствую, что постепенно подкрадывается старость

Вспоминаю своё детство, становится очень грустно

Но я всё равно пою

მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი

თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი

მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი

ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და

ჩემი სიმღერა, ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა

როცა ვმღერივარ, შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა

როცა ვმღერივარ, მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ

და უკითხავად სულში შემოდის ფარული სევდა

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და

ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა

ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა

როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი

სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი