猫ノ残響

月明かりの下で見つめる瞳

静かに響く、夜の囁き

猫のように忍び寄る影

Whispering secrets in the silent night

足音さえも消えていく

柔らかな風が運ぶ香り

触れたら消えそうな距離

But you’re here, still, right by my side

Resonance of the cat, 繋がる心

Moonlight dances on the edge of time

夜の中で紡がれた音

Feel it, feel it, deep inside your mind

Soft and silent, shadow in the dark

I hear your purr, resonating through my heart

歩くたびに揺れる影

光と闇の狭間で

私は何を探しているの?

In the silence, I feel you near to me

耳を澄ませば聞こえる音

鳴り止まぬ猫の足音

For a moment, everything’s so still

As if the world waits for us to reveal

Resonance of the cat, 夢の中で

Eyes that shine like the stars above

手を伸ばして、この夜を越えて

Every whisper brings me closer to love

猫の声が響くほどに

I feel the beat, the rhythm in my soul

遠くで鳴く声に誘われて

I’m chasing the sound, into the unknown

迷わず進む、闇を越えて

In your resonance, I’m never alone

Resonance of the cat, 永遠に響く

この夜が私を包んで

一緒に歌う、自由の中で

Feel it, feel it, let your heart fly

猫の残響が途切れないように

With every step, we’ll make the world align

静けさの中で、まだ響いてる

The echo of the cat, forever in me

遠くても、私は感じてる

Resonating through the dark, eternally