Créditos
INTERPRETAÇÃO
Hazuki
Interpretação
Luminous Angels
Interpretação
COMPOSIÇÃO E LETRA
Hazuki
Composição
Letra
ゼンマイが回る 運命の音
The mainspring turns, the sound of fate
静かに響く 刻まれた道
Echoing quietly, the path that’s been carved
過去も未来も ひとつに繋がり
Past and future, connected as one
運命のゼンマイが 動き出す
The mainspring of fate begins to move
運命のゼンマイが 回り続ける
The mainspring of fate keeps turning
無限に広がる 時の中で
Within the endless expanse of time
どんな壁も 越えて行ける
I can overcome any wall
このゼンマイに従い 進み続ける
I keep moving forward, following this mainspring
一歩踏み出せば 時が動く
The moment I step forward, time moves
ゼンマイが引き寄せる その力
The mainspring pulls me with its force
運命の歯車が 回り出す
The gears of fate begin to turn
止まることなく 進み続ける
Never stopping, I keep moving forward
運命のゼンマイが 回り続ける
The mainspring of fate keeps turning
無限に広がる 時の中で
Within the endless expanse of time
どんな壁も 越えて行ける
I can overcome any wall
このゼンマイに従い 進み続ける
I keep moving forward, following this mainspring
ゼンマイが回り 私を導く
The mainspring turns, guiding me along
どんな運命も 超えて行ける
I can transcend any fate
時間を越えて 未来を掴む
Transcending time, I grasp the future
運命の力で 私は生きる
I live with the power of fate
運命のゼンマイが 回り続ける
The mainspring of fate keeps turning
無限に広がる 時の中で
Within the endless expanse of time
どんな壁も 越えて行ける
I can overcome any wall
このゼンマイに従い 進み続ける
I keep moving forward, following this mainspring
運命のゼンマイよ 永遠に回れ
O mainspring of fate, turn forever
その力で 道を開け
With your power, open the path
終わりなき時の中で 進んで行く
In the endless time, I keep moving forward
運命のゼンマイに従い続ける
I continue to follow the mainspring of fate
Written by: Hazuki
