Créditos
PERFORMING ARTISTS
Yekima De Bel Art
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Yekima De Bel Art
Songwriter
Letra
Tag : YEKIMA, Monsieur Le Poésident !
REFRAIN [en lingala]
BINA RUMBA AH
LATA NA RUMBA AH-AH
YEMBA RUMBA AH
YEKIMA AYE NA RUMBA PARLÉE
Couplet 1 :
OUH !
La rumba partie du royaume Kongo au Cuba
De la danse du nombril en Kikongo appelée NKUMBA
NKUMBA devenue RUMBA à MANTAZAS
Puis revenue aux deux Congo déclenchant une montée des as
De mille neuf cents TANGO YA BA WENDO à deux milles vingt KILELO
Magnifique voyage dans les temps de MARIE-LOYISA à TCHATCHO
Des années PAULO KAMBA aux années de nouveaux Kings
Passées entre vinyles, cassettes, CDs et streaming
Devient vite la bande-son du continent noir et règne
Indépendance CHA-CHA, hymne des indépendances africaines
C’est le retour au lieu d’où tout est parti
Et c’est parti l’odyssée des plus belles mélodies !
REFRAIN
[Ah ouais, Ah ouais ! RUMBA TEQUIERO ! Ah ouais, Ah ouais !]
Couplet 2 :
Elle influence nos pensées, nos styles vestimentaires
Nos langages du quotidien, notre art culinaire
Notre conception de l’amour ou nos croyances
Peut nous faire aduler une personne quand elle la met en évidence
La rumba est une musique et à la fois une danse
A côté des pas chaloupés, il y a la sape et l’élégance
La rumba c’est la musique des villes et des bars
Une partie de plaisir là-où résonne sa guitare
RUMBA EZA MAMA OYO ABOTI BANA EBELE
NDOMBOLO, ODEMBA, NGWASUMA BAKOLI NA MABELE NAYE
BON, MIZIKI SOKI EZA NANGO KITOKO
ATAKO LOBOKO YA MBANDA NDE EZA NA MBONDA NZOTO EKONINGANA KAKA !
REFRAIN
[Ah ouais, Ah ouais ! RUMBA TEQUIERO ! Ah ouais, Ah ouais !]
Couplet 3 :
La Rumba se transcende et se renouvelle
Chacun y apporte sa touche qui la rend plus belle
Ainsi elle fait peau neuve et ne prend aucune ride
La Rumba n’est pas révolue, elle est évolutive
[Parole : RUMBA ANGO YANG’OYO TE, Nouvelle recette PRO MAX, À LA SAUCE POÉSIDENCE]
La RUMBA est presque toujours une histoire d’amour intense
Entre deux nombrils qui se frottent sur la piste de danse ! EH
Hey, sur la piste de danse ! EH
Ouais, sur la piste de danse ! EH
Hey, sur la piste de danse ! EH
Yeah, allez, on y va : à gauche, à droite / gauche – droite / gauche-droite-gauche-droite
CHŒUR :
EH OH EH OH EH OH [x3] HUMHUMHUM
Paroles:
Bon, SIKOYO TOLEKA NA MABANGA
A l’école de la rumba, il y a aussi la leçon des dédicaces
NA KATI YA NKUNGA, TOLIA LISANGU, TONZEMBA RUMBA NA CADENCE ! Ouais, ouais !
CHŒUR :
SISIKA CHÉRIE MON CŒUR NON-NON FATY EH ADIOS YANGA NAYO ESILI
SI TÔT LE MATIN JE ME RÉVEILLE [MAMAN SAFIA IBRAHIM OTOKORÉ, cœur maternel]
ELOBELI NAYO MARIA VALENCIA [MAMAN MADELEINE, PAPA DANIEL Géniteurs Poésidentiels]
AYIYOLELI YANGAYI NAYO EH MAMA TOBALANA NAYO [LA PREMIÈRE DAME MAMAN DENISE NYAKERU TSHISEKEDI, EXCELLENTIA, LE CŒUR DU 1er CITOYEN]
LINZANZA LIBONGA NDE NALANGI EH CHANDRA NA NGA AH
MAKAMBO EZALI MINENE
NOTRE RDV DE CE SOIR, BOLINGO EH BOLINGO EH BOLINGO [HU-HU]
NGAMBO NAMEMA AH NAYEBI TE MARIE LOWISA EH [BANA KIN, BANA BRAZZA, Abidjan, Dakar, BONDIA ANGOLA] [BANA BA CAMEROUN Yaoundé et Douala]
TOSANGELA MARIE NOËL TALA BASI MAPELA [Libreville, Kampala, Lusaka, Harare]
ASSOCIÉE EH NANGAYI
MIKOLO NA MIKOLO SOLO-SOLO
CHÉRIE PENSE À MOI, [Malabo, Dodoma, Lomé] OUI JE SUIS À TOI [N’Djamena, Guinée]
OHMAMA OH MAMA MAMAN BOLINGO EZA COMPLIQUÉ [CLAUDE MAKÉLÉLÉ LÉGENDE, DIDIER MBENGA CONGO CASH NBA STARS, MBOKA TOUJOURS]
SOKI BABOYI YO KOLELA TE, LIFOBO TELEMA KENDE [Bujumbura, Bamako, Bangui /Afrique du sud, Bruxelles, Paris]
SOKI NAKOLELA PINZOLI NANGAYI EBALE YA CONGO [ELVIS ADIDIEMA, ÉTHEL NGOMBE, MICHEL MUTOMBO CARTIER, CLAUDE MASSA]
KOYA LISUSU TE MAMA
INDÉPENDANCE CHACHA [BANA DIASPORA, MBOTÉ !]
TCHATCHOOO !
Paroles : LA POÉSIDENCE, KINGUITUDE
LES ŒUVRES DE L’ÂME, AFROSLAM
Vous êtes le passé, je suis le futur !
Written by: Yekima De Bel Art
