Тяжелая музыка на пике моды, но недавнее появление на рок-небосклоне немецкоязычного Rammstein все равно производит эффект разорвавшейся бомбы. Еще одни дебютанты, ню-металлисты System of a Down, соревнуются с немцами за фанатов, а Korn и Marilyn Manson не хотят уступать. В стане хард-рокеров начинается безумный слэм.