Создатели
ИСПОЛНИТЕЛИ
Charles Aznavour
Исполнитель
Эумир Деодато
Дирижер
Eric Sauviat
Гитара
Nicolas Montazaud
Ударные инструменты
Jerome Munafo
Гитара
Jacky Terrasson
Фортепиано
Nicolas Fiszman
Электрическая бас-гитара
Loic Ponthieux
Барабаны
Eric Wilms
Орган Хаммонда
Frédéric Gastard
Сопрано-саксофон
Griet François
Альт
Joce Mienniel
Флейта
Mark Steylaerts
Соло
Mathias Mahler
Тромбон
Philippe Allard
Альт
МУЗЫКА И СЛОВА
Charles Aznavour
Перевод
Эумир Деодато
Аранжировщик
ПРОДЮСЕРЫ И ЗВУКОРЕЖИССЕРЫ
Charles Aznavour
Продюсер
Erwin Autrique
Миксинг-инженер
Слова
Tes cheveux dénoués tombant sur tes épaules
Tes lèvres dans mon cou, ton souffle qui me frôle
À l'instant merveilleux où tu perds tout contrôle
Que j'aime, j'aime, j'aime ça
Tout au long de ton corps mes mains qui te caressent
Quand dans ma tête en feu, des idées folles naissent
Que je sens dans tes reins s'enflammer ta jeunesse
Que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime ça
Ta voix rauque essouflée, qui m'excite et me trouble
Me donne l'impression de devenir ton double
Que mon cœur bat si fort, que ma passion redouble
Quand je me coule en toi
Que j'aime, j'aime ça
Tes râles entrecoupés de phrases inaudibles
Qui au long de la nuit prennent mon cœur pour cible
Que ta peau et ma peau jouent les indévisibles
Dans un torrent de joie
Que j'aime, j'aime ça
Quand ton corps sous mon corps dans la nuit se déchaîne
Et ta langue s'amuse à taquiner la mienne
Tu deviens de ma vie l'azote et l'oxygène
Que j'aime, j'aime, j'aime ca
Quand grisée des senteurs de ces parfums de mâle
Émanant de ma peau qui font naître tes râles
Je te sens défaillir, te vois devenir pâle
Que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime ca
Le plaisir que tu prends lorsque l'amour t'emporte
Dans un orgasme fou jusqu'à l'ultime porte
Heureuse, épanouie et comme presque morte
Alanguie dans mes bras
Que j'aime, j'aime ça
Tout comme un naufragé perdu dans la tourmente
Quand tu t'agrippe à moi, vulnérable et démente
Et me griffe, et me mord, et renaît rayonnante
Auréolée de joie
Que j'aime, j'aime ca
Quand tout devient précaire à l'orée de l'aurore
Sur l'océan d'un lit défait mais chaud encore
Lorsque distraitement de ma main je t'explore
Que j'aime, j'aime, oui j'aime ça
Nos gestes au ralenti, et nos pensées unies
Devenant au matin plus pures et plus pudiques
Ces instants irréels et simplement uniques
Que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime ça
Ce loup réincarné, cette passion profonde
Quand ta vie et ma vie se mêlent et se confondent
Et semblent nous porter au cœur d'un autre monde
Créé pour toi et moi
Que j'aime, j'aime ça
Et lorsque naît le jour comme des enfants sages
Il s'ouvre pour mon cœur un beau livre d'images
Dont chaque instant vécu en colore les pages
Là, là où tu règnes en reine, et que je suis ton roi
Que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime ça
Written by: Charles Aznavour

