Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas, il faut oublier

Tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà

Oublier le temps des malentendus

Et le temps perdu à savoir comment

Qui tuaient parfois, oublier ces heures

À coups de pourquoi le cœur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai des perles de pluie

Venues de pays où il ne pleut pas

Je creuserai la terre jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps d'or et de lumière

Je ferai un domaine où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi, où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Laat me niet alleen, ik bedenk voor jou

Woorden rood en blauw, spreek ze om je heen

En met warme moed zeggen wij elkaar

"Eens was er een paar dat zichzelf weer vond"

Ook vertel ik jou van een held die stierf

En van nostalgie smachtend naar jou

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Want uit een vulkaan die was uitgeblust

Trekt na wat rust het vuur toch weer aan

En daar op de grond waar de bomen nog staan

En het gras en het graan waar hij mijn hart ooit vond

Het wit wil het zwart, zwakheid wil de kracht

Daglicht wil de nacht, mijn hart wil jouw hart

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Ne me quitte pas, je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler, je me cacherai là

À te regarder danser et sourire

Et à t'écouter chanter et puis rire

Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main, l'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas