Fall in Love (feat. Lowee)

YoungBoss

Ah fall in love x2

Aaah ! Tomber amoureux (x2)

Mi anga mi favo nai taki

Avec ma "favo", on ne se parle pas.

Da fu saide ya wan de mi freak gi a weekend

Alors, pourquoi tu ne veux pas être… my freaky… le week-end ?

Bika mje cheat yu e cheat

Parce que je triche et tu triches,

Oe telefoon de a DND

Nos téléphones sont en mode DND (Ne Pas Déranger)

Aini yu tas yu abi monie anga meybellin

Dans ton sac, tu as de l'argent et du Maybelline

Ah fall in love

Aaah ! Tomber amoureux

Mje sji fa de pang e fall in love

Je vois comment les hommes tombent amoureux,

Mja be wani de aini moo

Je ne voulais plus en faire partie

Tim lobi mje du law law san

Quand je tombe amoureux, je fais des choses insensées.

Da deng matie fu mi e taki dja be sabim soo

Mes amis me disent qu'ils ne me connaissaient pas comme ça.

De taki mje law gi light skin bitch anga nice teeth

Ils disent que je perds la tête à cause de ta peau claire, b***ch et de tes belles dents.

Ma yu a wang melanin girl di mje law gi

Mais tu es une Mélanin Girl qui me rend fou.

Ma kande ja wani mi of mi ana yu type

Mais peut-être que tu ne veux pas de moi, ou bien que je ne suis pas ton type…

Of yu de anga wang sama dim sabi

Ou encore que tu sors avec quelqu'un que je connais

Lowee

Refrain

Mooi maama i mooi fii’aparte

Jolie madame, ta beauté est spéciale.

Omeng gaan mafia wani fall in love fii yede

Nombreux bandits (mafia) veulent tomber amoureux de toi.

Gadu meh you sondee faute, beauté sans makeup

Le Seigneur t’a créée avec une beauté pure, sans artifice.

Omeng baya wani dja’m peesji

Je sais que beaucoup rêveraient d’être à ma place.

Me sooh deesji dey leii, mje biibi youu

Tu es le pansement de mes plaies (mon amour), ils mentent tous. Moi, je crois en toi.

Baya naai shiem peeti

Tu ne me laisses jamais éprouver de honte devant mes amis, car tu fais en sorte que personne ne puisse me remplacer

Même si tey faute mje dinii youu

Même quand tu as tort, je te supplie.

Ehhh

Ehhh

Baby kong jah koo tang wisji me naabi wo juu sanii

Mon amour, viens vivre avec moi, même si je n'ai pas les moyens. On fera des crédits.

Me naafu shine te baya kwaa mi ah jah me dii sani

Je n'aurai pas besoin de briller en présence de mes amis, car c'est toi, ma véritable richesse.

Koo gwa dataa kem sooii sa ye doe anga me

Allons consulter un médecin, pour que tu réalises l'impact que tu as sur moi.

Hmm’mio law ehhh

Je sens que je vais perdre la raison. ehhh

Baby no wan nai laai. maama baar m’howdy angaa’ana, Direct mje fii’m seefi

Personne ne pourra te mettre enceinte. Lorsque « jolie madame » me fait signe de la main, un bien-être instantané m’envahit.

No wan biaa nai gwaai fii wani puu money naa’alla, I gendee i mje fii seefii

Aucun homme ne t'aura dans son lit. Si tu le souhaites, tu peux profiter de leur argent, car tu es belle, tu dois te valoriser.

Sranaan/ Guyane t’es la poupéee

Au Suriname et en Guyane, tu es la poupée.

Tapa mataa na yee kii deeng

Dans la rue, c'est toi qui les rends fous.

T’es la reine de la citée, patorana na wooko ye gii deeng

Tu es la reine de la cité, la patronne qui les met au travail.

Dey gafaai fii fine body pretty

Ils te complimentent pour ton joli corps

Faai dejah ah mi ye geii, baby dee sjii

C'est à moi que tu ressembles, et ils le voient.

Deng wani gwaai jaai weei seefii

Ils veulent t’avoir dans leur lit, mais ce ne sera pas possible.

Doliprane ja mi koo peesjii

Tu es mon Doliprane, Mon calmant.

Refrain

Mooi maama i mooi fii’aparte

Jolie madame, ta beauté est spéciale.

Omeng gaan mafia wani fall in love fii yede

Nombreux bandits veulent tomber amoureux de toi.

Gadu meh you sondee faute, beauté sans makeup

Le Seigneur t’a créée avec une beauté pure, sans artifice.

Omeng baya wani dja’m peesji

Je sais que beaucoup rêveraient d’être à ma place.

Me sooh deesji dey leii, mje biibi youu

Tu es le pansement de mes plaies (mon amour), ils mentent tous. Moi, je crois en toi.

Baya naai shiem peeti

Tu ne me laisses jamais éprouver de honte devant mes amis, car tu fais en sorte que personne ne puisse me remplacer.

Même si tey faute mje dinii youu

Même quand tu as tort, je ne peux m'empêcher de te séduire.

Ehhh

Ehhh

YoungBoss

Saide yu wani miem stop

Pourquoi voudrais-tu que je m'arrête ?

Sinsteng di mje waka mja sji moi maama enke yu

De toute ma vie, je n'ai jamais vu une femme aussi belle que toi.

Yu tuff

Tu es impressionnante !

A moi fii apart yu anga nowang taa sama nai gey (tuff

Ta beauté est unique et incomparable. Impressionnante !

A wani djo wani ma deng naw doo yu

Ils essaieront, mais jamais ils ne pourront t'égaler.

Ah fall in love

Aaah ! Tomber amoureux !