Terug

Fa'alogo I galuega

Mana'o mai (Ia)

Mana'o mai (Ooheke)

Io io, ioa (Aueke, kimua ia)

Te atea, te atea

Heke heke toku vaka (Heke)

Te atea, te atea (Fano)

Matagofie (Eh te atea, te atea)

Matagofie (Eh te atea)

Wind in m'n rug en zeilen

Ik keer terug sinds tijden

Daar komt m'n land in zicht bij het rijzen van de zon

Oh, ze is terug

Op zoek via kust en water

Terug met een nieuwe zage

Verbonden met land en met de zee

Aue, aue

Terug naar wie ik ben

Dat draag ik altijd mee

(Te atea, te atea) Draag ik altijd mee

Varend over zee (Te atea)

We zijn terug

Ons eiland laat zoveel bloeien

Kinderen groter groeien

Bouwend op oude lagen

We leven in hoogtijdagen

Oh, we zijn terug

Dat dak kan nog hoger

Ugh, ik hou straks geen rug meer over

De voorouders leven mee

We leven weer als voorheen

Terug naar wie we zijn

Dat draag je altijd mee

Draag je altijd mee

Draag je altijd mee

Moet dat met een lied?

Ja, 't moet met een lied

Ugh, ugh

Hé, kids!

Kom erbij, dan vertel ik van een held

De grootste zeevaarder ooit gekend

Een levende legende, matties met een halfgod

Echt beste matties

Ze redden ons moederland en daarna waren we vet bevrijd

Een nieuwe tijd

Onder leiding van die meid

En misschien wordt Maui nu ook vrienden met mij?

Ik denk het niet

Kijk, daar komt ze!

Onze heldin Vaiana

Laten we naar haar toe gaan

Ik inspecteer elke waka

Zo brengt ie haar altijd weer naar huis

Het eiland gelooft in haar (Da's waar)

Haar eiland, haar thuis (Oh)

Ik ben voorbij het rif

Wie het eerst op het strand is?

Ah, pap

Doe het jezelf nou niet aan

Te atea, te atea

Het water weer in ons leven

He

We voelen ons zoveel beter

He

We eren ons zeeverleden

(Oh) Door haar gegeven, oh, hé (Hahahaha)

Wind in m'n rug en zeilen

Ik zie m'n land verschijnen

Hier vaar ik vandaan en kom ik altijd ook weer thuis

Ze is terug

Vaiana weet wat ons toekomt

Geeft Motunui toekomst

Verbindt onze mensen met de zee

Oh, terug naar wie ik ben

Dat draag ik altijd mee

Te atea, te atea

Over land en zee

Terug naar wie we zijn

Dat draag je altijd mee (Draag je altijd mee, draag je altijd mee)