望着月亮的时候 常常想起你

A gaze at the moon brings your face to my mind

望着你的时候 就想起月亮

A gaze at your face remembers me of the moon

世界上最美 最美的是月亮

The moon is the most beautiful thing in the world

比月亮更美 更美的是你

However, to me, you are more beautiful

没有你的日子里 我常常望着月亮

I look at the moon a lot when not in your company

那融融的月色 就像你的脸庞

The moon looks soft and shy, remembering me of your face

月亮抚慰 抚慰着我的心

It brings me console

我的泪水 浸湿了月光

And brings out my tears that melt the moonlight

月亮在天上 我在地上

The moon is above in the sky. I am lonely down on the earth

就像你在海角 我在天涯

Just like the way we are, with you at one end and me at the other end of the world

月亮升得再高 也高不过天

No matter how high the moon tries to ascend, it is always on the sky

你走的多么远 也走不出我的思念

No matter how far you go away, you are always on my mind