Maen no Mokushiroku

In the midnight air, a banquet calls,

魔女たちの宴、闇に沈む。

Candles flicker, shadows creep,

闇の中で、誓いを交わす。

Whispers in the air, a forbidden spell,

運命の糸が絡み合う。

The witches laugh, the night is ours,

世界が崩れるその瞬間まで。

Maen no mokushiroku, feel the fire,

The witches’ dance, it takes us higher.

宴の中で、全てが消え、

In the flames, we’ll find our way.

Maen no mokushiroku, hear the sound,

In the darkness, we’re unbound.

Eyes glowing red, the potion brews,

禁断の力、私を試す。

The air is thick, with power so strong,

魔女たちの歌が響き渡る。

The banquet grows, the end is near,

それでも私たちは止まらない。

Through the fire and through the rain,

We’ll rise again, no fear, no pain.

Maen no mokushiroku, feel the fire,

The witches’ dance, it takes us higher.

宴の中で、全てが消え、

In the flames, we’ll find our way.

Maen no mokushiroku, hear the sound,

In the darkness, we’re unbound.

In the midnight hour, we take control,

闇を切り裂いて、私たちは進む。

The banquet ends, but the fire remains,

紅い炎が、私たちを包む。

Maen no mokushiroku, feel the fire,

The witches’ dance, it takes us higher.

宴の中で、全てが消え、

In the flames, we’ll find our way.

Maen no mokushiroku, hear the sound,

In the darkness, we’re unbound.

As the flames burn, the world is gone,

魔女たちの宴は永遠に続く。

Maen no mokushiroku, we’ve won the night,

In the fire’s glow, we’ll take our flight.