Auf dem Kirchhofe, Op. 105, No. 4

Der Tag ging regenschwer und sturmbewegt, 那一天下着大雨、刮着风暴，

ich war an manch’ vergess’nem Grab’ gewissen, 我曾到过那些被遗忘坟墓，

verwittert Stein und Kreuz, 斑驳的石碑和十字架，

die Kränze alt, 破旧的花圈，

die Namen überwachsen, 石碑上的名字上布满青苔，

kaum zu lesen. 几乎难以辨认。

Der Tag ging Sturmbewegt und regenschwer, 那一天刮着风暴、下着大雨，

auf allen Gräbern fror das Wort: Gewesen. 所有坟墓上冻着的字：曾经是。

Wie sturmestot, 如同暴风雨消失，

die Särge schlummerten, 那些棺木在打瞌睡，

auf allen Gräbern taute still: Gewesen. 所有坟墓上面都静静地融化出：正在复原。