On vient tous du même pétrin

Qu´on soit froment ou sarrasin

Herbe folle, maïs ou blé noir

Du champ voisin ou de nulle part

Avec :

Mme Wang Fu Qiumin (Chinois)

La Tordue (Français)

Ernest Ahippah (Alladjan)

Sabine Cissé (Allemand)

Danyel Waro, S. Dafreville, L. Dalleau (Créole)

Yamina et Nadia Nid El Mourid (Lo’jo) (Arabe)

Slawek Wojnarowski (Polonais)

Dézoriental (Arabe)

Olivier Leroy (Hindi)

Samy Birnbach (Hébreu)

Yat Kha (Tuvan et Russe)

Susana Baca (Espagnol)

Marguerite Morel et Ninon Lepoul (Français)

Dierdre Dubois-Haddab (Ekova) (Anglais)

Les Femmouzes T. (Occitan et Brésilien)

Bruno Garcia (Espagnol)

Jerry (Hollandais)

Magyd Cherfi (Kabyle)

Robert Wyatt avec Ernest Ahippah

Le Pétrin est né de la rencontre entre La Tordue et les responsables de Une Peine Point Barre Campagne Nationale contre La Double Peine. Nos différences d'origine, de culture ou de peau ne doivent pas servir à nous classer juridiquement entre citoyens et sous-citoyens. La Double Peine est bien l'expression d'une inégalité fondamentale devant la loi. Un étranger en situation régulière, condamné en France, peut se voir expulsé à sa sortie de prison. Il est ainsi pénalisé deux fois pour le même délit. Tous les jours ou presque, sont renvoyés vers leur pays d'origine des hommes et des femmes dont l'essentiel de la vie s'est déroulé en France. Ce sont des milliers de familles dont la vie est brisée par ce bannissement. La Tordue et la Campagne Nationale contre la Double Peine remercient tous les artistes du titre "Le Pétrin" d'avoir su donner vie à cette idée et de contribuer à lutter contre ces lois racistes