Pueblo mío qué te he hecho (Improperios)

Pueblo mío, ¿qué te he hecho?

¿En qué te he ofendido?

Pueblo mío, respóndeme

Yo fui quien te sacó de Egipto

Te conduje cuarenta años por el desierto

Con el maná te alimenté y te introduje a tierra fértil

Pero tú has preparado una cruz a tu Salvador

Agios o Theos, Santo Dios

Agios ischýrōs, Santo Fuerte

Agios Athanatós, Eleison hýmas

Santo Inmortal, ten piedad de nosotros

¿Qué más pude hacer por ti si yo mismo te elegí?

Te planté, hermosa viña mía

Pero tú te has vuelto áspera y amarga conmigo

Para mi sed me diste a beber vinagre

Pueblo mío, ¿qué te he hecho?

¿En qué te he ofendido?

Pueblo mío, respóndeme

Por ti yo azoté a Egipto

Te libré del faraón en el Mar Rojo

Pero tú me has entregado para que me azoten

Me has entregado a los sumos sacerdotes

Agios o Theos, Santo Dios

Agios ischýrōs, Santo Fuerte

Agios Athanatós, Eleison hýmas

Santo Inmortal, ten piedad de nosotros

Yo te abrí camino por el mar

Te guié con una columna de nubes

Tú me has abierto el costado con tu lanza

Me has conducido al pretorio de Pilatos

Pueblo mío, ¿qué te he hecho?

¿En qué te he ofendido?

Pueblo mío, respóndeme

Yo te di a comer maná en el desierto

Te di a beber el agua salvadora

Tú me has dado bofetadas y azotes

Me has dado a beber hiel y vinagre

Agios o Theos, Santo Dios

Agios ischýrōs, Santo Fuerte

Agios Athanatós, Eleison hýmas

Santo Inmortal, ten piedad de nosotros

Por ti yo herí a los reyes cananeos

Yo puse en tus manos un cetro real

Pero tú con una caña me has herido la cabeza

Y me has puesto una corona de espinas

Pueblo mío, ¿qué te he hecho?

¿En qué te he ofendido?

Pueblo mío, respóndeme

Yo te exalté con mi omnipotencia

Tú me has hecho subir a la deshonra de la cruz

Pueblo mío, ¿qué mal te he causado?

¿En qué te he ofendido? Respóndeme

Agios o Theos, Santo Dios

Agios ischýrōs, Santo Fuerte

Agios Athanatós, Eleison hýmas

Santo Inmortal, ten piedad de nosotros