“感恩的心/感谢有你/伴我一生/让我有勇气做我自己”，从小到大，你是否不止一次地听到过这句歌词？原唱者欧阳菲菲那丝绒般温润熨贴的女中音，也借此镌刻在了几代人的生活和记忆中。当她获颁 2023 年第 34 届金曲奖“特别贡献奖”时，舞台上适时地响起了这段经典的旋律，似乎华语乐坛也在借此向这位缔造了传奇生涯的歌手致以感谢和敬意。而一座金光璀璨的奖杯并不能概括欧阳菲菲音乐履历的厚重，回到作品本身，收录了《感恩的心》等经典代表作的精选辑《出境入境》就是回顾她音乐事业最佳的窗口之一。 让我们随着《雨中徘徊》“雨蒙蒙/灯也蒙蒙”淅淅沥沥的乐声，回到 1971 年欧阳菲菲的出道时期。受日本东芝唱片邀请，原本是台北市中央酒店签约歌手的欧阳菲菲，于当年赴日并发表了第一支单曲，即《雨中徘徊》的日文版《雨の御堂筋》。这首歌由当时风靡日本的美国器乐摇滚乐队 The Ventures 作曲，他们毫不吝啬地将自身标志性的吉他演奏风格献给了跨海而来的欧阳菲菲，撩动惆怅心弦，刻画雨中的大阪御堂筋朦胧寂寥的风情。初来乍到，欧阳菲菲就以一口沁润人心的女中音声线征服了日本听众，《雨の御堂筋》成为 Oricon 公信榜上的一匹黑马，连续九周高居第一名宝座。 70 年代至 21 世纪，《雨中徘徊》的双语版本被费翔、中森明菜等歌手一再翻唱，比欧阳菲菲稍晚来到日本寻求发展的邓丽君也曾有过演绎，二人都曾三度登上 NHK 红白歌会，欧阳菲菲 1972 年的登台更是创下了首位外籍歌手独自登上红白舞台的记录。第二年二度入选时，恰逢香港无线电视台首次转播红白舞台实况，一首《爱我在今宵》充分展现了欧阳菲菲缠绵悱恻的舞台表达和大气深沉的嗓音，她一夜之间成为了香港家喻户晓的歌星。 得益于日本乐坛的海外影响力，70 年代中期，欧阳菲菲缔造的潮流开始辐射亚洲其他地区。1974 年她将日本双胞胎组合ザ・ピーナッツ（The Peanuts）的《Jounetsu no Sabaku》（情热の砂漠）翻唱为中文版《热情的沙漠》，贝斯、手鼓加上她火辣动感的演绎方式，向东亚听众捎去了一股浓浓的异域风情。这首歌不仅在东南亚风靡一时，1995 年庾澄庆的二度翻唱更是为其再添“一把火”。随着迪斯科热潮在全球范围内爆炸式的发展，1979 年，在海外历练已久的欧阳菲菲适时地把握住了这股潮流，褪去早期忧郁伤愁的形象，转变为身披靓丽衣裙的“Disco Queen”。出海时，她追逐音乐潮流，返回华语乐坛后，又引领潮流。1992 年加盟飞碟唱片后，她持续用出彩的作品为华语流行音乐注入活力，《拥抱》鲜亮的 Funk 节拍，搭配日本舞团 Tokyo D 青春洋溢的 Hip-Hop 舞步，为华语乐坛刻下了一枚新潮前卫的印记。 《出境入境》不仅是一张精选辑，也记录着欧阳菲菲在亚洲多个国家和地区的乐坛“出境”和“入境”的潇洒自如，记录着她在不同时代流行浪潮中留下的足迹。除了精选她音乐生涯中 11 首风格各异的经典歌曲之外，专辑还收入《出境入境》《吻到心伤透》两首过去未曾发行过的“新作”，令人得以重温她标志性的中低音音域的抒情张力，品味半个世纪以来未曾褪色的魅力，正如她获得金曲奖“特别贡献奖”后发表的感言：“唱歌、表演一直都是我毕生的梦想，如果可以我会继续唱下去，永不放弃。”