制作
出演艺人
凯萨琳・芭托
女高音
茱蒂.丹契
旁白
波士顿交响乐团
管弦乐队
小泽征尔
指挥
坦格尔伍德音乐节合唱团
合唱团
John Oliver
歌舞团总监
作曲和作词
费利克斯・门德尔松
作曲
制作和工程
Alison Ames
制作人
Pal Christian Moe
制作人
Christian Gansch
制作人
Hans-Peter Schweigmann
混音工程师
Friedrich Hechelmann
封面插图
Klaus Gehrens
工程师
歌词
Through the house give glimmering light
By the dead and drowsy fire
Every elf and fairy sprite
Hop as light as bird from Bria
And this deity after me
Sing and danceth trippingly
First rehearse your song by Wrote
To each word a wobbling note
Hand in hand with fairy grace
When we sing and bless this place
Through this house give glimmering light
By the dead and drowsy fire
Every elf and fairy sprite
Hop as light as bird from Bria
And this deity
And this deity
And this deity after me
Sing and danceth trippingly
Sing and danceth trippingly
And this deity
And this deity
And this deity after me
Sing and danceth trippingly
Sing and danceth trippingly
Sing and danceth trippingly
First rehearse your song by Wrote
To each word a wobbling note
Hand in hand with fairy grace
When we sing and bless this place
(When we sing and bless this place)
Hand in hand with fairy grace
When we sing and bless this place
Hand in hand with fairy grace
When we sing and bless this place
Hand in hand with fairy grace
When we'll sing and bless this place
When we'll sing, we'll sing
We'll sing and bless this place
Through this house give glimmering light
By the dead and drowsy fire
Every elf and fairy sprite
Hop as light as birds from Bria
And this deity after me
Sing and danceth trippingly
Sing and danceth
Sing and danceth
Sing and danceth
Sing and danceth
Sing and danceth
Sing and danceth
Sing and danceth
Sing and danceth
Now until the break of day
Through this house each fairy stray
To the best bride bed we'll wee
Which by us our blessed be
And the issue there create
Ever shall be fortunate
So shall all the couples tree
Ever true and loving be
And the blots of nature's hand
Shall not in their issue stand
Never moan, her lip nor scar
Nor mark prodigious such as awe
Despised in nativity
Shall upon their children be
With these few due consecrates
Every fairy take his gate
And each several chamber bless
Through this palace with sweet peace
And the owner of it blessed
Ever shall in safety rest
Trip away, make no stay
Meet me all by break of day
(Trip away, make no stay)
(Meet me all by break of day)
If we shadows have offended
Think but this and all is mended
That you have but slumbered here while these visions did appear
And this weak and idled theme
No more yielding but a dream
Gentles do not reprehend
If you pardon, we will mend
And as I am an honest puck
If we have unearned luck
Now to scape the serpent's tongue
We will make amends along
Else the puck a liar call
So goodnight and to you all
Give me your hand if we be friends
And Robin shall restore amends
Written by: Felix Mendelssohn
