制作
出演艺人
Cerise Calixte
声乐
Laurent Marimbert
键盘
François Delfin
吉他
Ann Calvert
伴唱
Jean-Michel Vaubien
伴唱
Jessica Meige
伴唱
作曲和作词
Alan Menken
作曲
霍华德・阿什曼
作词
Laurent Marimbert
编曲
制作和工程
Laurent Marimbert
制作人
Guilain Ranouil
混音工程师
Chab
母带工程师
歌词
Le roseau est toujours plus vert
Dans le marais d'à coté
Toi, t'aimerais bien vivre sur terre
Bonjour la calamité
Regarde bien le monde qui t'entoure
Dans l'océan parfumé
On fait carnaval tous les jours
Mieux, tu n'pourras pas trouver
Sous l'océan, sous l'océan
Doudou, c'est bien mieux
Tout le monde est heureux
Sous l'océan
Là-haut, ils bossent toute la journée
Esclavagés, prisonniers
Pendant qu'on plonge
Comme des éponges
Sous l'océan
(Chez nous, les poissons s'fendent la pipe)
Les vagues sont un vrai régal
Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent
À tourner dans leur bocal
Le bocal, faut dire, c'est l'extase
Chez leurs copains cannibales
Si Monsieur Poisson n'est pas sage
Il finira dans la poêle
(Oh non)
Sous l'océan, sous l'océan
Y a pas d'court-bouillon
Pas d'soupe de poisson
Pas d'marmiton
Pour la tambouille, on leur dit non
Sous l'océan, y a pas d'hamecons
On déambule, on fait des bulles
Sous l'océan
(Sous l'océan)
Sous l'océan
(Sous l'océan)
La vie est super
Mieux que sur la terre
Je te le dis
(Je te le dis, oui)
Tu vois l'esturgeon et la raie
Se sont lancés dans le reggae
On a le rythme
C'est d'la dynamite
Sous l'océan
Triton au flûtiau
La carpe joue d'la harpe
La rascasse, de la basse
Et les rois du rap
Maquereau au saxo
Le turbo au bango
Le lieu est le dieu d'la soul
La raie au djembé
Le gardon au violon
Les soles rock'n'rollent
Le thon garde le ton
Le bar et le sprat
Se marrent et s'éclatent
Vas-y, souffle, mon doudou
C'est ça
(Wouh)
Encore
Sous l'océan
(Sous l'océan)
Sous l'océan
(Sous l'océan)
Quand la sardine biguine des biguines
Ça balance, ça swingue
(Ça balance, ça swingue)
Ils ont du sable, ça c'est certain
Nous, le jazz-band et les copains
On a les clims-clams
Pour faire une jim-jam
Sous l'océan
Les limaces des mers
Au rythme d'enfer
Sous l'océan
Et les bigorneaux
Pour donner l' tempo
C'est frénétique
C'est fantastique
On est en transe
Faut que ça balance
Sous l'océan
Written by: Alan Menken, Howard Ashman
