制作
出演艺人
Dalida
表演者
作曲和作词
Umberto Tozzi
词曲作者
Giancarlo Bigazzi
词曲作者
Claude Carmone
翻译
Pascal Sevran
翻译
歌词
Ti amo, je t'aime
Ti amo, je chante
Ti amo, que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi, rien qu'à toi
Ti amo, un refrain
Ti amo, un regard
Ti amo, le regard d'un enfant
La caresse du vent, oui, c'est toi
Toi, ma vie, mon ami
Mon Pierrot, mon voyou
Mon tombeau, quitte à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras
(Ti amo, je t'aime)
Je t'ai donné ma mémoire
(Ti amo, je t'aime)
Et je suis née dans ton lit
(Ti amo, ti amo)
On écrira notre histoire
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Regarde-moi, petit soldat
Io ti amo, désiro
Ti amo, cassiro
Ti amo, quand tu ne m'aimes pas
Moi, je t'aime déjà, oui, déjà
(Ti amo, je t'aime)
Combien de lits et de femmes
(Ti amo, je t'aime)
As-tu laissés derrière toi ?
(Ti amo, ti amo)
Oublie que je suis ta femme
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Regarde-moi, petit soldat
Io ti amo, je t'aime
Ti amo, je traîne
Ti amo, alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
(Ti amo, je t'aime)
Tu viens goûter sur mes lèvres
(Ti amo, je t'aime)
Le vin léger de chez moi
(Ti amo)
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi, petit soldat
Toi mon credo
Ti amo, mon drago
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, je t'aime
Ti amo, je chante
Ti amo, alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
(Ti amo, je t'aime)
Mon credo
(Ti amo, je chante)
Ti amo, mon drago
(Ti amo)
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, je t'aime
Ti amo, je chante
Ti amo, alléluia pour le train qui s'en va
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Quand tu restes là
Ti amo, je t'aime
Ti amo, je chante
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Written by: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi