How (Arabic Version)

HOW? “Kif”

Written by John Lennon

Arabic Adaptation by Dawn Elder, Yara Lapidus

Kif fiyyi emshe eddem iza Ma ba3rif shoo fi bwejji

Kif fiyyi emshe eddem

Iza ma ba3rid min wen obrum

Kif fiyyi emshe eddem

Sob shi mich akidé menno La a La a

Kif bi koun 3ande e7es

Iza ma ba3rif chou el e7ses

Kif be2dir eh3or bi chi

Iza ma ba3rif kif esh3or

Keef bi koun 3ande shou3our

Iza e7seseh dayman mankour? La, a la,a

Il hayet ktir tawili

Shu lezim koun awiyyi

Wel dene fiya s3oubi

Aw3at bet3ab men el azab

Kif be2dir a3teh 7ob

Iza ma ba3rif shou 3am ba3teh

Kif be2dir a3teh 7ob Edha m’ a3rif kif a3ti

Kif be2dir a3teh 7ob

Iza b3omri ma habbet bi hayati La a La a

Il hayet ktir tawili

Shu lezim koun awiyyi

Wel dene fiya s3oubi

Aw3at bet3ab men el azab

Kif fina nemshe eddem

Iza mamna3rif shoo fi bwejna

Kif fina nemshe eddem

Iza mamna3rif min wen nobrum

Kif fina nemshe eddem

Sob shi mish akidin menno, La a La a La

La a La a