献给陈怀民的歌

他們用兩種兇器，謊言和暴力，欺騙了所有人民，霸占著這片土地

 They used two types of weapons, lies and violence

 cheated everyone, to occupy this land

 用卑鄙無恥的手段，贏得所謂的勝利，真正的抗戰英雄，早已被人民忘記 

 By the means of all means and having no sense of shame, to stand victorious

 the real war hero, has long been forgotten by them

 在妳的墓碑面前，我們在把妳紀念，看看現在的社會，妳壹定會更加憤怒

 In front of your grave, we will have a look in your honor

 now watching our society, you're certain to be more angry

 我們拿起了吉它，就像妳駕著戰機，我們會壹直戰鬥，永遠不言放棄

 We picked up the guitar, as you steer the battle jet

 we will keep on fighting, never give up

 This song is for you, grandpa of XuBi

 We'll sing this song for you, in every city and country

 We are so proud of you, grandpa of XuBi

 We'll sing this song for you, in every city and country