Я зима

Я – зима; и в глазах моих нет апельсиновых искр,

Я – зима.

Я – зима; мою душу снегами засыпала всю

Я сама.

И когда появляешься ты на пороге,

Подруга-печаль –

Молчать. Молчать.

Я – звезда. Одна. Должна.

Не отдам. Тебе. Себя.

Я – зима; ты пойми, я же лед, во мне нет теплоты,

Я – зима.

Я – зима; развела нас по разным концам не судьба –

Я сама.

И, измаявшись, сердце замерзло, на нем

Ледяная печать –

Молчать. Молчать.

Я – звезда. Одна. Должна.

Не отдам. Тебе. Себя.

Ya, es ist eine trauge geschihte.

Wan hat sie stat genomen?

Winter, fruling, herbt – egal…

Ist das nicht passirt…

Даже если в промерзлой душе до сих пор

Еще тлеет свеча –

Молчать. Молчать.

Я – звезда. Одна. Должна.

Не отдам. Тебе. Себя.

Я – звезда. Одна. Должна.

Не отдам. Тебе. Себя.

(Я – зима; ты своею рукой меня сделал такой,

Я – зима.

Я – зима; и весну наступившую к вам привела

Я сама.)