制作
出演艺人
柏林爱乐乐团
管弦乐队
艾迪丝 · 玛蒂斯
女高音
赫伯特・冯・卡拉扬
指挥
米歇尔・施瓦尔贝
小提琴
Berlin Philharmonic Orchestra
管弦乐队
作曲和作词
古斯塔夫・马勒
作曲
Des Knaben Wunderhorn
图书
Daniel Henry
翻译
Giovanni Lopez
翻译
Lionel Salter
翻译
Mirella Noack-Rofena
翻译
制作和工程
Hans Hirsch
制作人
Volker Martin
录音工程师
Michel Glotz
制作人
戈尔德 · 加尔登
制作人
Friedrich Hermann
混音工程师
Jobst Eberhardt
录音工程师
Jürgen Bulgrin
录音工程师
Hartmut Pfeiffer
创意总监
歌词
Wir genießen die himmlischen Freuden,
D'rum tun wir das Irdische meiden.
Kein weltlich' Getümmel
Hört man nicht im Himmel!
Lebt alles in sanftester Ruh'.
Wir führen ein englisches Leben,
Sind dennoch ganz lustig daneben;
Wir tanzen und springen,
Wir hüpfen und singen,
Sankt Peter im Himmel sieht zu.
Johannes das Lämmlein auslasset,
Der Metzger Herodes d'rauf passet.
Wir führen ein geduldig's,
Unschuldig's, geduldig's,
Ein liebliches Lämmlein zu Tod.
Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten
Ohn' einig's Bedenken und Achten.
Der Wein kost' kein Heller
Im himmlischen Keller;
Die Englein, die backen das Brot.
Gut' Kräuter von allerhand Arten,
Die wachsen im himmlischen Garten,
Gut' Spargel, Fisolen
Und was wir nur wollen.
Ganze Schüsseln voll sind uns bereit!
Gut' Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben;
Die Gärtner, die alles erlauben.
Willst Rehbock, willst Hasen,
Auf offener Straßen
Sie laufen herbei!
Sollt' ein Fasttag etwa kommen,
Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen!
Dort läuft schon Sankt Peter
Mit Netz und mit Köder
Zum himmlischen Weiher hinein.
Sankt Martha die Köchin muß sein.
Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
Die unsrer verglichen kann werden.
Elftausend Jungfrauen
Zu tanzen sich trauen.
Sankt Ursula selbst dazu lacht.
Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
Die unsrer verglichen kann werden.
Cäcilia mit ihren Verwandten
Sind treffliche Hofmusikanten!
Die englischen Stimmen
Ermuntern die Sinnen,
Daß alles für Freuden erwacht.
Written by: Gustav Mahler