制作
出演艺人
Hazuki
表演者
Luminous Angels
表演者
作曲和作词
Hazuki
作曲
歌词
足元に広がる、壊れゆく世界
Beneath my feet, a world falling apart
見失う希望の光、暗闇に消え
Losing sight of hope, swallowed by darkness
この道がどこへ続くのか
Where does this path lead
滅びの道標が示す先は
The guidepost to destruction points the way
滅びへと続く道を歩く
Walking the path leading to ruin
それでも探し求める、生きる意味を
Yet still searching for a reason to live
心の奥底に残る、一筋の光
A single ray of light remains deep within the heart
滅びの道標、導け未来へ
Guidepost to destruction, lead to the future
崩れゆく世界の、響き渡る声
Voices echo through a crumbling world
最後の警鐘が、私たちを呼ぶ
The final alarm calls to us
手を伸ばせば触れられる
If I reach out, I can touch
変えられるかもしれない運命を
A fate that might still be changed
滅びへと続く道を歩く
Walking the path leading to ruin
それでも探し求める、生きる意味を
Yet still searching for a reason to live
心の奥底に残る、一筋の光
A single ray of light remains deep within the heart
滅びの道標、導け未来へ
Guidepost to destruction, lead to the future
絶望の中でさえも、見つけ出す希望
Even in despair, finding hope
この手が未来を作る、最後の力で
With the last of my strength, these hands create the future
道は終わりに近づく、選ぶのは我々
The path nears its end, the choice is ours
滅びへと続く道を歩く
Walking the path leading to ruin
それでも探し求める、生きる意味を
Yet still searching for a reason to live
心の奥底に残る、一筋の光
A single ray of light remains deep within the heart
滅びの道標、導け未来へ
Guidepost to destruction, lead to the future
たとえ世界が終わるとしても
Even if the world is to end
滅びの中にも美しさを見出す
Finding beauty even in destruction
歩みを止めずに、進むだけ
Never stopping, just moving forward
滅びの道標に従いながら
Following the guidepost to destruction
Written by: Hazuki
