铁匠 , Op. 19, No. 4

Ich hör’ meinen Schatz, 我听见我的亲人，

den Hammer er Schwinget, 他正在抡铁锤，

das rauschet, das klinget, 那轰鸣声，那叮当声，

das dringt in die Weite, 穿越到远方，

wie Glockengeläute, 像钟声一样，

durch Gassen und Platz. 穿过街道花广场。

Am schwarzen Kamin, 在黑色的火炉边，

da sitzet mein Lieber, 那里坐着我的爱人，

doch geh’ ich vorüber, 当我走近那里，

die Bälge dann sausen, 风箱正在呼啸，

die Flammen aufbrausen, 只见火焰滚滚，

und lodern um ihn. 在他周围熊熊燃烧。