音樂影片
音樂影片
積分
演出藝人
Goro Ito
吉他
土岐麻子
聲樂
Naruyoshi Kikuchi
次中音薩克斯風
山下洋輔
鋼琴
鈴木優人
立式貝斯
Tsutomu Kurihara
鼓
詞曲
Antônio Carlos Jobim
詞曲創作
Norman Gimbel
詞曲創作
費尼希鄔斯·迪摩賴斯
詞曲創作
製作與工程團隊
Goro Ito
製作人
Jin Nakahara
副製作人
Kentaro Ino
混音師
Yasuo Hiruma
錄音師
歌詞
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo, sorrindo, se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Tall and tanned and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
Each one she passes goes "Ah!"
When she walks she's like a samba
That swings so good
And swings so gently
That when she passes
Each one she passes goes "Ah!"
Oh, but he watches her so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gadly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at him
Tall and tanned and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, he smiles
But she doesn't see
Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gadly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead
And not at him
Tall and tanned and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, he smiles
But she doesn't see
But she doesn't see
She doesn't see
Written by: Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes
