積分
演出藝人
傑哈德 · 史托茲
男高音
傑斯 · 湯瑪斯
男高音
柏林愛樂
管弦樂團
赫伯特・馮・卡拉揚
指揮
詞曲
理查・華格納
作曲
製作與工程團隊
Volker Martin
剪輯師
Helmut Najda
剪輯師
Otto Gerdes
製作人
Gernot Westhäuser
剪輯師
Hans Weber
製作人
Friedrich Hermann
混音工程師
歌詞
MIME
Hättest du fleissig
die Kunst gepflegt,
jetzt käm' dir's wahrlich zugut;
doch lässig warst du
stets in der Lehr':
was willst du Rechtes nun rüsten?
SIEGFRIED
Was der Meister nicht kann,
vermöcht' es der Knabe,
hätt' er ihm immer gehorcht? -
Jetzt mach' dich fort,
misch' dich nicht drein:
sonst fällst du mir mit ins Feuer!
MIME
Was machst du denn da?
Nimm doch die Löte:
den Brei braut' ich schon längst.
SIEGFRIED
Fort mit dem Brei!
Ich brauch' ihn nicht:
Mit Bappe back' ich kein Schwert!
MIME
Du zerfeilst die Feile,
zerreibst die Raspel:
wie willst du den Stahl zerstampfen?
SIEGFRIED
Zersponnen muss ich
in Späne ihn sehn:
was entzwei ist, zwing' ich mir so.
MIME
Hier hilft kein Kluger,
das seh' ich klar:
hier hilft dem Dummen
die Dummheit allein!
Wie er sich rührt
und mächtig regt!
lhm schwindet der Stahl,
doch wird ihm nicht schwül! -
Nun ward ich so alt
wie Höhl' und Wald,
und hab' nicht so was geseh'n!
Mit dem Schwert gelingt's,
das lern' ich wohl:
furchtlos fegt er's zu ganz.
Der Wand'rer wusst' es gut! -
Wie berg' ich nun
mein banges Haupt?
Dem kühnen Knaben verfiel's,
lehrt' ihn nicht Fafner die Furcht!
Doch weh' mir Armen!
Wie würgt' er den Wurm,
erführ' er das Fürchten von ihm?
Wie erräng' er mir den Ring?
Verfluchte Klemme!
Da klebt' ich fest,
fänd' ich nicht klugen Rat,
wie den Furchtlosen selbst ich bezwäng'.
SIEGFRIED
He, Mime! Geschwind!
Wie heisst das Schwert,
das ich in Späne zersponnen?
MIME
Notung nennt sich
das neidliche Schwert:
deine Mutter gab mir die Mär.
Written by: Richard Wagner
