I Firenze: IV. O ja, nu tavlan färdig är

STEFANO

O, ja nu tavlan färdig är!

Den spår av eder skönhet bär,

men Gemmas svagt den härmar bara.

GEMMA

Min Gud, så skön kan jag ej vara!

Ni smickrat mig!

STEFANO

Åh nej, åh nej!

GEMMA

Så mina ögon icke stråla!

STEFANO

O, deras glans kan ingen måla!

GEMMA

Ni smickrar mig!

STEFANO

Åh nej, åh nej!

GEMMA

Och denna hy...

STEFANO

Dess blekhet svann,

om på din mun min kyss blott brann.

Din kind fick färg, ja rosens glöd,

om du mig dina läppar bjöd.

En rosenknopp i fängsel nyss

slår ut i fägring vid en kyss.

Den kyssen på min mun nu glöder.

GEMMA

En kyss ej sällan tårar föder.

Den farlig är.

STEFANO

Åh nej, åh nej!

GEMMA

Den även lyckan kan förstöra

En vän till ovän ofta göra.

STEFANO

Men lika ofta kyssens charm,

i kärlek vänder vänskap varm.

GEMMA

Den farlig är..

Bed mig ej mer..

STEFANO

O, neka ej en kyss

en enda blott i smyg.

GEMMA

Bäst är, min vän, att akta sig

för kyssar allra helst i smyg.

STEFANO

Tro mig en kyss under den gör!

rosor den föder, blekheten dör,

jorden förvandlas till paradis,

därför kyss mig om du är vis!

GEMMA

Tro mig en kyss farlig den är,

sorger och kval följa den lär,

därför var, flicka, som is

aldrig en kyss om du är vis!

ENSEMBLE

STEFANO

Tro mig en kyss under den gör!

rosor den föder, blekheten dör,

jorden förvandlas till paradis,

därför kyss mig om du är vis!

GEMMA

Tro mig en kyss farlig den är,

sorger och kval följa den lär,

därför var, flicka, som is

aldrig en kyss om du är vis!

(Stefano försöker kyssa henne Gemma slår upp sin solfjäder och skyddar sig, kokett och lekfullt, bakom denna.)

STEFANO

Åh, Gemma.

GEMMA

Tack det räcker!

STEFANO

Du är grym, du!

GEMMA

Och du är visst farligare än en tiger.

STEFANO

En liten kyss bara

GEMMA

Men inte så lättskrämd.

STEFANO

Där har du en tiger den kan du försöka skrämma bort.

ANDRA SCENEN

De förra. Bardi (från fonden)

BARDI

Äntligen får jag träffa er, signora, som jag så

länge velat göra.

GEMMA

Ja, ni har till och med vågat förfölja mig,

signor Bardi.

BARDI

Men alltid tappat bort er. Men, er härliga gestalt, ert sätt att gå, det där trotsiga sättet ni höll ert nobla lilla huvud på allt tvingade mig att förfölja er. Det enda jag ville var

GEMMA

Att ni bara vågar!

BARDI

 var att en enda gång få ha er som modell

GEMMA

Aldrig!

BARDI

Men, Stefano får ju

GEMMA

Han är en stor konstnär.

BARDI

Den kluddaren!

Så ni säger alltså nej?

GEMMA

Vänta! ni tävlar också om hertiginnans pris?

BARDI

Naturligtvis.

GEMMA

Då gör vi så här. Om ni vinner, mäster Bardi,

står jag till er tjänst.

BARDI

Jag kommer att vinna!

GEMMA

Nu är audiensen slut!

BARDI

Audiensen ja, ni är stolt ni.