燃エ尽ク執念ト無慈悲ナ別レ

燃え上がる執念が心を包む

In the ashes of desire, where our shadows loom.

夜の帳に覆われた約束

Promises turn to dust, as we face our doom.

Your eyes, a fiery blaze that consumes my soul,

冷たい別れが迫る、痛みが募る。

We danced in madness, our hearts intertwined,

Now the embers of obsession leave me confined.

Burning obsession, in the fires of goodbye,

無慈悲な別れ、冷たい夜空。

Every touch, every kiss, now a fleeting ember,

In the heart of our passion, we both dismember.

涙の中で揺れる炎のように

In the heat of our love, we burned so bright.

壊れた約束の残骸に包まれた心

Now we’re lost in the wreckage of a love’s cruel fight.

In the blaze of our passion, I’m left in despair,

終わりの瞬間が近づく中で、

Every whisper of love turns to a bitter lie,

As we face the final flame, under the darkened sky.

Burning obsession, in the fires of goodbye,

無慈悲な別れ、冷たい夜空。

Every touch, every kiss, now a fleeting ember,

In the heart of our passion, we both dismember.

この燃えるような愛の中で、

We’re lost in the ruins of a shattered dream.

冷たく突き刺さる別れの刃、

In the flames of obsession, nothing’s as it seems.

Burning obsession, in the fires of goodbye,

無慈悲な別れ、冷たい夜空。

Every touch, every kiss, now a fleeting ember,

In the heart of our passion, we both dismember.

燃え尽きた愛の灰の中で、

We part ways, forever torn apart.

無慈悲な別れの中で、

In the silence of the ashes, we mend our hearts.