回家

Fa'alogo I galuega

Mana'o mai (Ia)

Mana'o mai (Ooheke)

Io io, ioa (Aueke, kimua ia)

Te atea, te atea

Heke heke toku vaka (Heke)

Te atea, te atea (Fano)

Matagofie (Eh te atea, te atea)

Matagofie (Eh te atea)

结束又一次冒险

回家的路在眼前

终于要回到

属于我的那片天

Oh, 回家

我们探索新的岛屿

分享每次奇妙经历

见到新的海洋和大地

Aue, aue

终于这一天

找回我们自己

(Te atea, te atea) 找回了自己

海洋上航行 (Te atea)

回家

这村庄丰沛有生机

编风筝忙个不停

壮大我们的家庭

看村民们欢乐热情

Oh, 回家

屋顶还要再高再高

唉, 早点儿退休才好

祖先会为此骄傲

古老的精神在闪耀

终于这一天

找回我们自己

找回了自己

找回了自己

非得唱歌吗?

歌声多动听

呃

孩子们

快坐好快来听我讲一讲

她就是最伟大的寻路人

她勇敢过人, 她的朋友是一位半神

是超级好朋友

他们拯救所有人, 也找回了航海精神

等着看好戏, 故事还要怎样继续?

或许毛伊也跟我称兄道弟?

才怪

看, 她回来了

快去迎接莫阿娜

她这次带回了什么?

这艘新船需要修理

仔细全面检查总没错

整个村庄相信她 (没错!)

我们都相信 (Ooh)

我越过了礁石

比比谁先到家?

唉, 老爸, 你可比不过我

Te atea, te atea

回到了海洋的怀抱

He

不要害怕惊涛巨浪

He

我们继承祖先荣耀

(Oh) 我为女儿骄傲噢, oh, hey (Haha)

结束又一次冒险

终于家就在眼前

让我日夜想念的生活就在这里

回家

这小村庄莫图鲁尼

有莫阿娜来带领

去探索那海洋和大地

终于这一天

找回我们自己

Te atea, te atea

海洋和大地

终于这一天

找回我们自己 (找回我自己, 找回我自己)