記憶ノ霧

霧の中に消える思い

遠くで響くあなたの声

In the fog, I try to find,

A memory that's lost inside

振り返ることもできず

ただ前を見て走るだけ

I hear the whispers in my mind,

But your face is fading out of sight

記憶ノ霧

In the mist, I’m lost and blind

Everything slipping away,

But I’ll keep chasing you through time

手を伸ばしても届かない

消えた記憶を追いかける

Fading fast, I feel the loss,

But I won't stop, I’ll pay the cost

あの日の笑顔がまだ

心の中で光ってる

But the fog keeps closing in,

I can’t hold on, yet I won’t give in

記憶ノ霧

In the mist, I’m lost and blind

Everything slipping away,

But I’ll keep chasing you through time

見えない未来にただ

I’m reaching out, but I can’t see

The fog is thick, but I’ll be strong,

The memories will guide me on

記憶ノ霧

In the mist, I’m lost and blind

Everything slipping away,

But I’ll keep chasing you through time

霧の中で立ち止まらず

I’ll keep running till the end

記憶ノ霧

I’ll find my way back to you again