積分
演出藝人
Hazuki
演出者
Luminous Angels
演出者
詞曲
Hazuki
作曲
歌詞
迷い込んだこの世界で
In this world of illusions, I start to fall
霧に包まれて、目の前は
Wrapped in the mist, I can’t see it all
どこへ向かうのか、わからないけれど
I don’t know the way, but I’ll move ahead
死者の声が、私を誘う
The voices of the lost are calling me instead
幻想の中で歩み続け
Walking through this illusion, no turning back
死の行き先に導かれ
Led by the light, down the shadowed track
終わりが見えない旅路で
On this endless journey, I’ll never rest
でも恐れずに、進むだけ
I’ll keep moving on, no matter the test
足音が響く、静かな夜
The echo of my steps, a quiet night
見えない壁が、私を止める
Invisible walls, but I won’t take flight
永遠の旅路に閉じ込められて
Trapped in this endless path, I can’t break free
死者の足音が近づく
The footsteps of the dead are all I see
幻想の中で歩み続け
Walking through this illusion, no turning back
死の行き先に導かれ
Led by the light, down the shadowed track
終わりが見えない旅路で
On this endless journey, I’ll never rest
でも恐れずに、進むだけ
I’ll keep moving on, no matter the test
夢と現実が重なる時
When dream and reality start to blur
命の終わりを迎えるのは
Is this the end, or just a mere stir?
道は続く、死に向かって
The road goes on, towards the unknown
幻想の中で永遠を
In this illusion, I’m never alone
幻想の中で歩み続け
Walking through this illusion, no turning back
死の行き先に導かれ
Led by the light, down the shadowed track
終わりが見えない旅路で
On this endless journey, I’ll never rest
でも恐れずに、進むだけ
I’ll keep moving on, no matter the test
この幻想の旅が終わる時
When this illusion comes to its end
死が待っている場所で
At the place where death is my only friend
永遠に続く闇の中で
In the eternal dark, I will ascend
Written by: Hazuki
