星期日 , Op. 47, No. 3

So hab’ ich doch die ganze Woche 我已经整整一个星期

mein feines Liebchen nicht geseh’n, 没有和心爱的人见面，

ich sah es an einem Sonntag 我在一个星期日见她

wohl vor der Türe steh’n: 站在她的家门前：

das tausendschöne Jungfräulein, 美丽可爱的好姑娘，

das tausendschöne Herzelein, 美丽可爱的好姑娘，

wollte Gott, wollte Gott, 上帝啊，祝福我，

ich wär’ heute bei ihr, 但愿今天能和她相见，

wollte Gott, wollte Gott, 上帝啊，祝福我，

ich wär’ heute bei ihr! 但愿今天能和她相见！

So will mir doch die ganze Woche 我整个星期都忘不了

das Lachen nicht vergeh’n, 她那微笑的印象，

ich sah es an einem Sonntag 我就在那个星期日

wohl in die Kirche geh’n: 看见她走进教堂：

das tausendschöne Jungfräulein, 美丽可爱的好姑娘，

das tausendschöne Herzelein, 美丽可爱的好姑娘，

wollte Gott, wollte Gott, 上帝啊，祝福我，

ich wär’ heute bei ihr, 但愿今天能和她相见，

wollte Gott, wollte Gott, 上帝啊，祝福我，

ich wär’ heute bei ihr! 但愿今天能和她相见!