Week-end sur deux

(Un, deux)

Hey, Joe

Tu fais quoi là ?

Mais t'es qui là, Joe ?

T'as le cœur qui s'emballe, tu dis que t'es amoureux

Mais elle sera toujours jeune quand tu seras déjà vieux

Elle a quoi, ses vingt ans et tout son maquillage ?

Mais c'est rien vingt ans contre vingt ans de mariage

Moi, je te dis ça comme ça, c'est même pas mes affaires

Ça peut arriver, c'est vrai, mais je peux pas te laisser faire

Hmm, tu pourras vivre avec, mais pas vivre sans eux

Chez toi, ils font la tête, Joe, depuis que tu te sens moins vieux

Je sais, dans ton cœur, c'est la fiesta

Quand je te vois danser, t'es qui là ?

Je sais, dans ton cœur, c'est la fiesta

Mais chez toi, ça danse pas

T'as le cœur qui s'emballe, tu dis que t'es amoureux

Moi, je te parie cent balles que c'est de la poudre aux yeux

C'est tout nouveau, tout beau, ça donne les yeux qui brillent

Mais souvent on s'enflamme, Joe, pour un feu de brindilles

Ouais, souviens-toi, au tout début ta femme, tu l'emmenais promener

Et du jour au lendemain, tu l'envoies balader

Moi, je te dis ça comme ça, c'est même pas mes affaires

On sait jamais ce qu'on gagne, Joe, mais je sais ce que tu perds

Je sais, dans ton cœur, c'est la fiesta

Quand je te vois danser, t'es qui là ?

Je sais, dans ton cœur, c'est la fiesta

Mais chez toi, ça danse pas

Hey, Joe

Penses-y à deux fois, Joe, avant de partir trop vite

Tu y as pensé, aux petites mains derrière la vitre ?

Du train qui part en gare, quand un week-end sur deux

Ils te diront « au revoir », Joe, comme l'on dit « adieu »

(Eh, déjeme por allá)

Je sais, dans ton cœur, c'est la fiesta

(Vamo' a goza')

Quand je te vois danser, t'es qui là ?

(Déjame tranquilo ya)

Je sais, dans ton cœur, c'est la fiesta

(Echa pa' acá)

Mais chez toi, ça danse pas

(Brrr, sí, señor)

Esta noche mi fiesta no va a parar

Que me dejen tranquilo, que quiero disfrutar

(Sí, señor)

Hay momentos tan sabrosos en la vida

No los puedo ignorar

Es tan bella que no me puedo controlar

Es mi vida y yo la quiero gozar

Solamente quiero disfrutar

Disfrutar de la vida

('Tá bueno ya)

Hey, Joe

Mais t'es qui là, Joe ?

(Vamo' pa' allá)

(Brr, sabor)