The Green Is My Jungle

Aquí assentat, sota un Baobab

sobre aquesta terra, rica de pobresa

aquí assentat, sota un Baobab

com m ́agradaria canviar-ho tot plegat

QUAN L ́ÀFRICA BALLA, QUAN L ́ÀFRICA RIU

SEMBLA UNA FLOR, QUAN DE LES CENDRES REVIU

QUAN L ́ÀFRICA BALLA, QUAN L ́ÀFRICA RIU

ÉS COM QUAN LA MARE, ET MIRA I SOMRIU

El teu art, és música i color

te més valor que l ́or que et treuen

el teu art, és música i color

te més valor, que el palau del regne

QUAN L ́ÀFRICA BALLA, QUAN L ́ÀFRICA RIU

SEMBLA UNA FLOR, QUAN DE LES CENDRES REVIU

QUAN L ́ÀFRICA BALLA, QUAN L ́ÀFRICA RIU

ÉS COM QUAN LA MARE, ET MIRA I SOMRIU

El so de la Kora, quan la toca un Diola

és com el cant d ́un ocell quan vola

el ressò del Djembe, tocat per un Touareg

és com un cor quan fa un batec

RED, THE BLOOD

YELLOW, THE SAND

THE GREEN, THE GREEN IS MY JUNGLE!