שמש עלתה

طلعت يا محلا نورها شمس الشموسة

يلا بنا نملا ونحلب لبن الجاموسة

טַלְעֵת יַא מַאחְלַה נוּרְהַא, שַמְסֵ-אֶ-שַמּוּסִי

יַלְלַא בִּנַא נִמְלַא אוּ-נַחְלַב, לַבַּנ אֶל-גַ'אמוּסִי

שמש עלתה עם שחר, יפת עיניים

בנות נצא לנהר, ונשתה מים

قاعد عل ساقية يا خلي, أسمر وحليوة

عوج الطاقية وقال لي غني لي غنيوة

גַאעֵד עַל סַאגְ-יִי יַא חִ'ילִּי, אַסְמַר וָו-חְלִי-וִוי

עַוַו-גֵ'לְ טַאגְ-יִי אוּ-גַאלִּי, עַ'נִּי-לִי עַ'נִּי-וִוי

قلت له بقلبي ياخلـّـي يا أسمر ياحليوة

قدم لي وردة وقال لي حلوة ياعروسة

גֵלְתִי-לּוּ בְּ-גַלְבִּי יַא חִ'ילִּי, יַאסְמַר יַא חְלִי-וִוי

גַדַּמ לִי וַרְדֵ אוּ-גַלִּי, חִלְ-וִוי יַא עַרוּסִי

طلعت يا محلا نورها شمس الشموسة

يلا بنا نملا ونحلب لبن الجاموسة

טַלְעֵת יַא מַאחְלַה נוּרְהַא, שַמְסֵ-אֶ-שַמּוּסִי

יַלְלַא בִּנַא נִמְלַא אוּ-נַחְלַב, לַבַּנ אֶל-גַ'אמוּסִי

قاعد عل ساقية يا خلي, أسمر وحليوة

عوج الطاقية وقال لي غني لي غنيوة

גַאעֵד עַל סַאגְ-יִי יַא חִ'ילִּי, אַסְמַר וָו-חְלִי-וִוי

עַוַו-גֵ'לְ טַאגְ-יִי אוּ-גַאלִּי, עַ'נִּי-לִי עַ'נִּי-וִוי

قلت له بقلبي ياخلـّـي يا أسمر ياحليوة

قدم لي وردة وقال لي حلوة ياعروسة

גֵלְתִי-לּוּ בְּ-גַלְבִּי יַא חִ'ילִּי, יַאסְמַר יַא חְלִי-וִוי

גַדַּמ לִי וַרְדֵ אוּ-גַלִּי, חִלְ-וִוי יַא עַרוּסִי

שמש עלתה עם שחר, יפת עיניים

בנות נצא לנהר, ונשתה מים