Ce qui soustient moy, Rondeau 12

Ce qui soustient moy, m’onneur et ma vie [What sustains me, my honour, and my life]

Avec Amours, c’estes vous, douce dame [Along with Love, it’s you, sweet lady]

Long, pres, toudis serés, quoy que nuls die [Far, near, always you will be, whatever anyone might say]

Ce qui soustient moy, m’onneur et ma vie [What sustains me, my honour, and my life]

Et quant je vif par vous, douce anemie [And since through you I live, sweet enemy]

Qu’aim miex que moy, bien dire doy, par m’ame [Whom I love more than myself, I should well say, on my soul]

Ce qui soustient moy, m’onneur et ma vie [What sustains me, my honour, and my life]

Avec Amours, c’estes vous, douce dame [Along with Love, it’s you, sweet lady]

[English: R Barton Palmer © 2025]