Kredity
PERFORMING ARTISTS
Hazuki
Performer
Ayano Ren
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Hazuki
Composer
Texty
闇の中、響く声
A voice that echoes deep inside
嫉妬が胸を締め付ける
Jealousy, it tears me up, I can't hide
あなたの笑顔、私を刺す
Your smile, it cuts me like a knife
あの瞬間、すべてが狂う
In that moment, everything’s alive
心ヲ裂ク嫉妬ノ声
The voice of jealousy, tearing my soul
冷たい刃で私を傷つける
With a cold blade, it takes control
触れられないものを求めて
I reach for what’s out of my grasp
でもその手が届く時
When I reach, I’ll never last
あなたの影を追いかけて
Chasing shadows that haunt my dreams
心が崩れてゆく
My heart falls apart at the seams
愛されることを願いながら
I wish for love, but it slips away
嫉妬が支配する世界
A world where jealousy holds sway
心ヲ裂ク嫉妬ノ声
The voice of jealousy, tearing my soul
冷たい刃で私を傷つける
With a cold blade, it takes control
触れられないものを求めて
I reach for what’s out of my grasp
でもその手が届く時
When I reach, I’ll never last
どこまで耐えればいいの？
How much longer must I endure?
この心の痛みを
This pain inside, I can’t ignore
でもその痛みが止まらない
The pain won’t stop, it’s here to stay
嫉妬の声が消えるまで
Until that voice fades away
心ヲ裂ク嫉妬ノ声
The voice of jealousy, tearing my soul
冷たい刃で私を傷つける
With a cold blade, it takes control
触れられないものを求めて
I reach for what’s out of my grasp
でもその手が届く時
When I reach, I’ll never last
心ヲ裂ク嫉妬ノ声
The voice of jealousy, tearing my heart
そして私はどこへ行く？
And where do I go from here, torn apart?
Written by: Hazuki
