Melody of Discord

響き渡る、乱れた音

A sound that echoes, broken and wild

心の中で交わる

Clashing inside, lost and reviled

あなたの言葉が刺さる

Your words pierce through, sharp and cold

不協和の旋律に

A melody of discord, uncontrolled

不協和ノ旋律

Melody of discord, inside my mind

響け、私を引き裂く音

Let it play, a sound that tears me apart

調和のないこの世界で

In a world where harmony is lost

心は崩れ、叫ぶ

My heart breaks, screaming at the cost

歪んだ夢が渦巻く

Twisted dreams swirl in the air

あなたの影が重なり

Your shadow merges, a constant stare

すれ違う心と心

Hearts that collide, too far apart

不協和の音が鳴り止まない

The sound of discord won’t depart

不協和ノ旋律

Melody of discord, inside my mind

響け、私を引き裂く音

Let it play, a sound that tears me apart

調和のないこの世界で

In a world where harmony is lost

心は崩れ、叫ぶ

My heart breaks, screaming at the cost

すべてが壊れ、音が絡む

Everything breaks, the sounds entwine

無音の中で叫びたい

I want to scream, but silence confines

この旋律は止まらない

This melody won’t cease to play

でもそれが私を試す

But it’s what tests me, day by day

不協和ノ旋律

Melody of discord, inside my mind

響け、私を引き裂く音

Let it play, a sound that tears me apart

調和のないこの世界で

In a world where harmony is lost

心は崩れ、叫ぶ

My heart breaks, screaming at the cost

不協和ノ旋律

Melody of discord, it won't end

私を試すこの音

This sound that tests me, my heart will bend