Nigeria’s young Afropop star parlays his viral fame into a sprawling debut album.