Two artists find a sense of belonging in heart-warming, R&B-inflected pop.